Нотный автограф М. И. Глинки. «Соловей». Вариации для фортепиано на романс А. Алябьева. 1833. 5 л.

Вариации на тему романса А. А. Алябьева «Соловей» написаны в декабре 1833 года в Берлине, где Глинка, возвращаясь из длительного пребывания в Италии, жил в течение полугода — с октября 1833 по апрель 1834 года.

Вариации основаны на теме романса А. А. Алябьева «Соловей» на слова А. А. Дельвига. Музыка романса создана в 1825—1826 году, когда Алябьев находился в тюремном заключении в связи с недоказанным и впоследствии опровергнутым обвинением в убийстве. Впервые романс был исполнен П. А. Булаховым 7 января 1827 года в Большом театре и получил широкое распространение еще до выхода первого издания (М.: Венцель, 1827). К моменту написания Глинкой фортепианных Вариаций на тему «Соловья» Алябьев был уже на свободе, а его романс пользовался огромной популярностью, входя в репертуар многих отечественных и зарубежных певцов, включая Генриетту Зонтаг, заложившую в 1831 году традицию вариативного исполнения романса — с блестящими вокальными фиоритурами. Вариации Глинки решали ту же задачу фортепианными средствами, варьируя по своему тему романса Алябьева, написанного в жанре русской песни.

Судьба автографа Вариаций исследована недостаточно и изобилует «белыми пятнами». До сих пор не атрибутированы персоны, обозначенные в плохо читаемой дарительной надписи на заглавной странице: «Дар Воробьеву 1-го Октября 1868 г. / От Н. [или М?] Иванова»[1].

Более четко прослеживается судьба рукописи М. И. Глинки с момента ее поступления на государственное хранение. Согласно архивным штампам, автограф поступил в дар Музыкальному музею при Ленинградской филармонии в период между 21 мая 1925 и 30 июня 1927 года. Имя дарителя в инвентарной книге Музыкального музея не обозначено. После закрытия в 1928 году Музыкального музея автограф хранился в Государственном Эрмитаже, откуда вместе с другими материалами М. И. Глинки в 1940 году поступил в Российский институт истории искусств (тогда — Государственный Научно-исследовательский институт театра и музыки).

Изображение автографа фортепианных Вариаций Глинки на тему романса А. А. Алябьева никогда ранее не публиковалось. Введение в научный обиход факсимильного воспроизведения этого архивного источника расширит возможности аналитического и текстологического изучения фортепианного творчества М. И. Глинки и даст материал для осуществления академически-выверенного издания сочинения композитора. Это позволит привлечь внимание исследователей, в том числе, к проблеме атрибуции адресата посвящения — Прасковьи Шаминой, обозначенного на первом издании Вариаций, и владельцев автографа — Иванова и Воробьева.

Нотный автограф исполнен черными чернилами на бумаге поперечного  формата 23х33 в 10 нотоносцев. Нотоносцы черного цветаанесены трафаретом. Бумага белого цвета (равномерно пожелтевшая) представляет собой 3 сдвоенных листа (6 страниц) и имеет водяные знаки — продольные вержеры и филиграни (женская фигура, держащая развевающийся  шарф), что позволяет определить производителя бумаги как «v. Ketel & Wassenbergh» [Фортуна с шарфом на сфере; 1799][1].

Пагинация полистная, простым карандашом в правом верхнем углу листов: нотный текст л. 1 об—5 об. Последний лист [л. 6] не заполнен и не пронумерован. На его лицевой стороне имеется заверочная запись: «В этой рукописи 5 (пять) листов. А. Орлова. 27/VI-46 г.».  

На лицевой стороне л. 1 (заглавная страница) имеется авторская титульная надпись, сочетающая русский и французский языки: «Соловей / Romance d’Alabieff / variée pour le Pianoforte / par M. Glinka / Berlin le 29 Decembre. 1833».

В левом нижнем углу заглавной страницы — дарительная надпись неустановленного лица, исполненная черными чернилами: «Дарю Воробьеву 1-го Октября 1868 г. / От [?] Иванова». Под дарительной надписью приписка другим почерком синими чернилами: «М. Иванов».

В левом верхнем углу заглавной страницы имеется штамп «ГОС. АК. Филармония / Музык. МУЗЕЙ О III № 2213». В правом нижнем углу штамп «Государственный Научно-исслед. Институт театра и музыки. Историографический Кабинет. Инвент. № 8926».

В левом нижнем углу последней страницы [л. 6 об.] — штамп с ныне действующим архивным шифром: «Российский институт истории искусств. Кабинет рукописей. Ф. № 6. Оп. 1. Ед. хр. 1».

В центре заглавной страницы — черные точки  (следы от мух). По левому краю заглавной страницы и последней страницы имеется след от наклеенной и оторванной бумажной ленты голубого цвета шириной 8 мм — остатки нарушенной брошюровки.  На обороте заглавной страницы над нотным текстом — авторская надпись с датой начала работы над сочинением: «Berlin, 5 Decembre 1833».

Научное название: М. И. Глинка. Вариации для фортепиано на тему романса А. А. Алябьева «Соловей».

Датировка: 5—29 декабря 1833

Место создания: Берлин

Посвящение: отсутствует; но обозначено в первом издании сочинения (СПб.: М. Бернард, 1841): «mademoiselle Prascovie de Schamin» («мадемуазель Прасковье Шаминой») Жанр: вариации

Объем автографа: 5 листов (10 страниц)

Состав сочинения с обозначением темпов, тональностей и размеров с диапазоном листов по автографу:

1. Adagio; e-moll: С (первые 4 такта). Л. 1 об.

Инципит:

2. Thème. Andante con grazia e legato; Più mosso; e-moll: 2/4. Л. 1 об.

 Инципит:

 3. Var. 1.Tempo I; Più mosso; e-moll: 2/4. Л. 2.

Инципит:

 4. Var. 2. Без обозначения темпа; e-moll; 2/4; Più mosso; e-moll; 12/16. Л. 2 об.

Инципит:

 5. Cantabile; E-dur: 2/4.  Л. 3—3 об.

Инципит:

 6. Var. 3. Con brio; e-moll: 6/8. Л.  3 об.

Инципит:

7. Coda. e-moll— E-dur— e-moll: 6/8, 2/4, Л. 3 об. — 5 об.

Инципит:

 Публикации:

1. [Глинка М.] Air russe favori d’Alabieff: Varie pour le piano-forte … par M. Glinka. СПб.: М. Бернард, [1841].
2. [Глинка М.] М.: P. Jurgenson, s.a. Переиздано в сб.: Глинка М. Фортепианные сочинения [ред. Н. В. Отто, А. Н. Юровского]. М.: П. Юргенсон, 2005.
3. Глинка М. Полное собрание фортепианных сочинений / Ред., вступ. статья и коммент. Н. Н. Загорного. М.: Музгиз, 1952. C. 163—178.
4. Глинка М. Полное собрание сочинений. Т. 6: Сочинения для фортепиано. Том подготовил Н. Н. Загорный. М.: Музгиз, 1958. С. 135—146.

Первое издание, осуществленное М. Бернардом, имеет ряд разночтений с автографом 1833 года, хранящимся в КР РИИИ: нотному тексту предпослано отсутствующее в автографе посвящение Прасковье Шаминой, имеются расхождения в нотном тексте.

Издания Вариаций Глинки, подготовленные в 1952 и 1958 годах Н. Н. Загорным, основаны, как заявлено во вступительных статьях, на автографе ИТМК (Институт театра, музыки и кинематографии, ныне — Российский институт истории искусств). В постраничных текстологических комментариях к нотному тексту оговорены разночтения между  автографом Глинки и изданием М. Бернарда. Но комментарии не дают текстологического описания таких особенностей автографа как авторские исправления, вписанные, а затем зачеркнутые фрагменты  текста, т.е. то, что отражает творческий процесс композитора над сочинением.

Ни в изданиях, подготовленных Н. Н. Загорным, ни в справочной литературе о М. И. Глинке информации об адресате посвящения — Прасковье Шаминой —  не имеется.